人民第一，利第二所有制

“商！”…“血的资本家！”…一个挥舞着的标语牌朝着这个妇女的砸下来。一名警官一步冲上前推开标语牌，又把这妇女，还有那带助听的男人，一起推了饭店。叫喊声和嘲笑声随之而来。示威者又向前冲了一次；警察又定地挡住了一次。

董事长通常在年会开幕以前总要到东们中间随便走走，今天由于人群怫然，保安已经劝他不要这样了。这一刻汉弗莱正和级官员们及董事们一起隐藏在幕后，他们要在下午两钟和他一起登上舞厅的讲台。

人民要求降低煤气费电费

人民第一，利第二

尼姆摇摇，然后顺着敦的手势，跟着他走到了外面的门厅和大街上。他们从一个边门去，绕着大楼走到了前面。

敦和他手下的几个人，被临时“借来”加金州公司的常备保安力量。尼姆在几分钟前被约·埃里克·汉弗莱派来亲自视察现场。

“没有你想象的那么多，”夏利特·安德希尔话说。“我们百分之五十以上的东都是只有一百左右的小投资者。我们唯一的最大的东是一个信托所，它为本公司雇员持有票——有百分之八的份。你会发现其它公用事业公司也是这样。”

“可不是我的朋友，”尼姆说。“不过我看见了。”

“自从你写了关于尼姆·哥尔德曼的那篇不公平的坏报以后，”特丽萨·范·伯说“我还没见过你。你真的非得那样吗？尼姆是个勤勤恳恳的好人。”

到一四十分，离开会还有二十分钟，第二个大厅里也只剩下仅可足之地，而新来的人还在陆续到达。

可以看见维·伯德桑壮的、有胡的影——象通常一样满面笑容——站在示威者的后面。两人

支持电力为人民服务会

莫利诺小怀疑地说：“也有很多有钱的大东。”

“我真担心死了，”哈里·敦悄悄地对尼姆·哥尔德曼说。这两个人正在舞厅和分会场中间的地方，两边传来的嘈杂声使他们很难听清对方的话。

人民要求降低煤气费电费

电视小组现在和其他记者汇到一起了——尼姆看见其中有南希·莫利诺。但是他并不想见她。

几个举着的标语牌上写着：

“有时候，”范·伯对南希·莫利诺说“还是这些人既要电价低一些，又要息一些。你很难解释为什么二者不能兼得。”

记者好象无动于衷。

电力为人民服务会烈要求对金州公司实行公众支持电力为人民服务会

记者一句话也没说就走开了。

消灭资本主义恶金州公司

一个穿着斯坦福大学汗衫、脸苍白、镜的青年嘲笑他说：“住嘴！你这个贪财的资本家！”

另一名刚来的人——一名年轻漂亮的妇女——反驳说：“要是你们当中有些人工作努力一，存了一钱…”

南希·莫利诺微微一笑，她故作惊讶地说；“你不喜那篇吗？我的编辑认为那篇好得很。”她不动声地继续观察着饭店的门，然后才说“金州公司好象什么事都不称职。这里的许多人因为煤气费、电费而不满意，就象为息一样。”范·伯随着记者的目光看到了一小群人围着一张账目服务台。考虑到许多东也是用，金州公司在年会上设了这个服务台，这样关于煤气费和电费的询问就可以在这里得到解答。桌后面的三名职员正在理有争执的问题，同时等候的队伍却越来越长。一个妇女的声音抗议说：“我不你说什么，那账单不可能对。我一个人住，用的电一也不比两年前多，可是收费却多了一倍。”一名年轻的男职员问一台和记账计算机连在一起的电视显示以后，继续解释着账单的细节问题。那位妇女仍然没有息怒。

就是公司的主人。”

她的话被一阵号声压倒了：“打倒商！”“能源属于人民！”

圣·查理斯饭店有一个前院通常用来容纳来饭店的车辆——租汽车、私人汽车和大客车。但现在所有的车辆都被好几百名摇着标语牌大喊大叫的示威者堵得动弹不了。一条狭窄的行人通由本市的警察保持通行，同时他们还要制止示威者继续向前推。

哈里·敦轻轻地说：“你看见你的朋友伯德桑在那边正在谋划策吗？”

消灭资本主义恶金州公司

未获准东会议的电视小组来到了外面拍摄这个场面。

电力为人民服务会烈要求对金州公司实行公众所有制

“我担心，”敦重复说“因为我想，会议结束以前我们会看到暴力行为的。你到外面去过了吗？”

继续不断到达的金州公司的东们在通过警察线时气愤地读着标语牌，一个材矮小、衣着随便、着助听的秃的人停下来对着示威者气冲冲地喊：“我和你一样也是‘人民’，我一辈辛勤劳动才买了几份份…”