这话让她笑弯了腰。很难说她对什么是认真的：他、艾里希。她的家族或者钱。只有一样东西她是认真的：权力。

他们赤着，透过薄纱罗窗帘看着来来往往的旅游者参观这栋老海关楼，或者当地的一间画室。晚上他们就看着附近的人悠闲地坐在那个角落上的咖啡馆外面。现在他们已经认识了其中不少的人了，不是跟他们说过话，那样太危险，而是在他们那间拉上窗帘的私室里面给他们起了绰号。

布里斯提醒自己，她还没有想得那么远。有非常少的那么几次，当他试图让她定在某个事情上的时候，她就发火。这当然不是偷情的目的，任何偷情都不会是这个目的。

而这个周末却不同。他们每个晚上都会回科尔睡觉，这是肯定的，，这也是肯定的。但是周末却要用来观光，就像新婚夫妇拿着导游手册、地图和必游导图。布里斯发现自己很想知他们俩的关系到底会怎么发展，而且更重要的是，他们是怎么发展到这个阶段的。

①阿尔萨斯地区的两酒——

布里斯发现他很想知他们是否已经到了一个偷情的新阶段。一个夏天的大分时间他们都是在床上的。科尔的那间拱廊上的公寓的确是个好地方，可以看见发生的事情而又不用历其中。

吉特会和她那辆小橘黄汽车一在等着他。他们已经计划好，不上冲回公寓，而是到该地唯一的一家三星级饭店吃午饭，享受“真正的阿尔萨斯烹饪”吉特保证“没有泡菜和香那些东西。”

布里斯发现自己很想知脖上着亿万元长大是一什么滋味。他决定还是别知的好，他一个穷孩能走运，就是因为伍兹B尔莫喜他的风格。现在还有一位杀手，帕尔莫，和迪耶特-施利真是棋逢对手。不用担心你这些波兰佬刺客，要想真正的冷血杀手，你得变成那些包骨的国新教徒中的某一个类型，冰灰的睛，戈培尔式的颧骨。

靠在汽船的栏杆上，让清风凉八月这炎的日。布里斯意识到她可能已经想好了用这权力什么。任何有吉特那脑的人都会很容易地想这样的计划来。但是为什么要跟你的情人说呢？这也不是偷情的目的。

在西边，越过一片宽阔的法国森林，布里斯可以看见莫尔豪斯耸的大楼和工厂的大烟囱。汽船正在赶时间，但是作为一条瑞士汽船，它会一分不差地照它广告的时间在莱因河畔布莱萨赫靠岸。

布里斯曾对她说：“施利家的大力量是秘密力量。像所有的瑞士人一样，他们保持很低的姿态。”

“税务员就会成群结队地来了。这就是迪耶特力图避免的，也就是富。财富引税务员，就像大便引苍蝇一样。”

布里斯觉得很扫兴。而吉特计划要拿这权力的事又很可笑。她对权力的望是本能的，不是想来的，和政治观无关，只是一个没有目标的渴望，想改变权力这个支撑，从而矫正一切，改变世界。

，那就更糟了——这使得此事所涉及的一切都更为严重。

“而我不会！”她差不多是在叫了。“我会投资一切好的东西。我会浪费钱。梦想家们会知他们在那里能得到资助。而且他们会得到钱的。”

“那又怎么样？”

而且总是在之前、之后、之中观察着外面的世界。开始布里斯对吉特很小心。她已经变得太优雅了，不能再用他们六年前喜的那七八糟的方式了。但是在那新鲜整洁的肤之下，吉特还是吉特，而且像猫一样，她喜使劲的抚摸。

在昏昏睡的阿尔萨斯酒村里观光也不是偷情的目的，尽慢慢地从一个镇到另一个镇品尝着西尔瓦纳酒和格韦兹拉米纳酒①，这主意不错，是不是？那里有小酒馆，你可以在那里喝散装酒（想喝多少就喝多少），然后上楼睡一会儿。当你这么看这件事的话，它突然就变成了偷情的目的。

“而你会得到版条。”

夜里躺在拱廊上面那间小公寓里的床上，她默想着完全控制了全施利产业所带来的那力量。“哪怕仅仅是金。”她的思想对他发了声音。“只要拥有那些大的或好或坏的举债经营。但是施利的产业远不止这些。我能理解为什么迪耶特叔叔这么定地要把产业留给家族里的男成员。任何其他情况肯定他想都不敢想。”

布里斯摇了摇。那么好的天气，不该带着这样的神重负去科尔。他之所以能在这里，让吉特又重新回到他的生活中，全靠帕尔莫这个人。诋毁这样的人也太忘恩负义了。