“我本不叫她。那女人让我发。几了？”罗德利克领瞥向窗外月光照耀的海面。“天黑了，这么快？我还没注意到。嗯，你迟到了，我们等了你几天。”

“阿舅，”她关上后的门“什么书这么重要，让你丢下客人们不？”

“是啊，太迟了，而且我好饿。”她将长在桌底下伸展开，一边翻动手边的一本书，那是某修士记叙的“残酷”梅葛镇压“穷人集会”之战。“噢，也很渴。来杯的麦酒吧，阿舅。”

此刻，他正伏在靠窗的桌边，被羊纸卷轴所包围——这些卷轴或许来自于末日浩劫降临前的瓦雷利亚——周围还躺着几卷革封面、铜铁搭扣的沉重典籍，而跟人的手臂一般一般长的蜂蜡蜡烛在的铁烛台里，在座位两侧燃烧。罗德利克领不胖不瘦，不不矮，不俊也不丑。他的发是褐，睛也一样，他喜将胡修得短而整洁，那胡已变成了灰。总而言之，他是个普普通通的人，除了对白纸黑字的偏之外毫无特，然而对大多数铁民而言，读书是怪癖，不是男汉该的事情。

“你的计划必须更改。你来得太迟了。”

“风向不利，我还有俘虏要心——罗贝特·葛洛佛的妻和孩，最小的仍在吃，而渡海途中，葛洛佛夫人的枯竭了。我别无选择，只好让黑风号停靠在磐石海岸，派人去找妈。结果他们找来一山羊。那小女孩的状况不太好。村里有没妈？林堡在我的计划中很重要。”

“我得跟罗德利克领谈谈，”她吩咐“三颗牙”“等我的船员给黑风号卸完货，替我照料他们。对了，船上的俘虏也要有床和餐。”

罗德利克领努了努嘴。“你知我不允许在图书馆里饮。这对于书——”

她用拇指和指使劲住老妇人的鼻。“你照我的话。要是婴儿死了，我保证，你会比谁都难过。”“三颗牙”尖叫着答应服从，阿莎才放开她，去找舅舅。

再度行走于熟悉的厅堂，觉真好，对阿莎而言，十塔城就像家，比派克岛更亲切。初次见到它时，她曾想，这哪里是一座城，分明是十座城堡挤在一起。她记得自己气吁吁地奔上奔下，沿着城墙走和封闭的廊桥追逐，记得在长石码边钓鱼，记得日日夜夜迷失在舅舅丰富的藏书中。舅舅的祖父的祖父建筑了这座城，它乃是群屿中最崭新的家堡。当年席奥默·哈尔洛领失去了三个襁褓中的儿，便归咎于积的地窖、的岩石以及侵古老哈尔洛厅各个角落的硝石。十塔城更通风，更舒适，位置也更佳…可惜席奥默领毕竟生善变——对此他的每个老婆都能作证。他有六个风格迥异的老婆，正如他修的十座塔各不相同。

“婴儿经常生病，然后多半要死，大人们只会瞎难过。我去问问老爷，该把这帮狼仔安排在哪儿。”

“那不行。渡海十分辛苦，我要他们肚里填东西。”阿莎用一只大拇指勾住腰间的镶钉带。“替葛洛佛夫人和孩们准备柴火和毯。把他们安排在塔楼房间，不准关地牢。那婴儿生病了。”

“厨房有凉。一只大石罐里还有芥末，旧镇货。”想到芥末，老妇人了笑容，一颗长长的褐牙齿从嘴里冒来。

“尔温博士的《失落的书籍》。”他将视线从书页间抬起，仔细打量外甥女。“何索给我从旧镇捎来一本。他想要我娶他女儿。”罗德利克领用长指甲敲敲书面。“看见没？尔温声称找到《征兆与预示》的三页残篇，那是末日浩劫降临瓦雷利亚之前由伊娜尔·坦格利安的童贞女儿亲笔记录的各类幻象。嗯，兰妮知你来了吗？”

途漫长而疲惫，她现在无法面对母亲。

“我还没去见她。”兰妮是他对她母亲的昵称，只有“读书人”会如此称呼。“让她多休息休息吧。”阿莎将一叠书从凳上移开，自己坐到上面。“‘三颗牙’又掉了两颗牙齿。你是不是该改叫她‘一颗牙’？”

藏书塔在十座塔楼中最为壮，呈八角形，由经过切割的大石块筑成。楼梯建在厚厚的墙之内，阿莎迅速登上第五十层，来到舅舅读书的房间。其实他在哪里都会读书。无论在厕所，在“海歌号”的甲板上，甚至接受觐见时，罗德利克领都是手不释卷。阿莎经常看见他坐在银镰刀下的背椅上一边读书，一边听取请愿，宣布裁断…每当侍卫队长去带下一个求见者时，他便能多看一会儿书。

“——是有害的。”阿莎哈哈大笑。