繁体
发现仆人们早已准备好他所要的东西。床头几上的油灯正发出柔和的光线,梳妆抬上已为他准备了一瓶威士忌和一个杯子。床看来已经铺好,周围的罩篷也已拉了一些下来。他走到梳妆台前倒了半杯威士忌,喝了一大口酒后,他开始解开衬衫上的钮扣。伟恩感到很疲倦,事实上,他累坏了,他—心只想好好睡个觉。他把酒杯放到一边后,便朝床的方向走去。就在他正要脱下衬衫时,他看到了露西。她撩人地躺在床上,将床单拉到刚好可以遮住她的胸部的高度。”晚安,伟恩。”她低声说道。她盯着他看,并以目光崇拜着他赤裸的胸膛,眼里闪耀着原始的饥渴。她认为自己是监赏男人的行家,而伟恩是她见过最美妙的男人。她想要触摸他,剥掉他剩下的衣服,好好爱抚他坚硬的男性身躯,用她的手指抚过覆盖在他胸前,又卷又密的黑色毛发。”这是一个漫长的夜晚,露西。已经很晚了,我也很累了,”他边说边将衬衫拉叫来,并扣上钮扣。”我只想再喝杯酒,然后上床睡觉。””这也正是我希望你做的。”她满意地低语道,然后慢慢地将嘴唇弯成一副邀请的微笑。
“我想自己一个人睡,露西”
但她并不想被拒绝,于是她屈膝坐起,让床单往下滑落,向他展示女性的秘密。”你并不是真的…—”她将身体往前倾,并伸出手阻止他扣钮扣。她要他裸着胸膛:她要看着他。伟恩却对她赤裸、丰满的曲线无动于衷,甚至逃避地往后退一步。”噢,可是我是说真的。”况且,牌局已经结束了,你丈夫不会找你吗?”噢,费德不会介意的。”她虽然有点恼怒他没有接受她,但她并不气馁。她想要他,而她也一定要拥有他。”可是我介意,”伟恩说道。”我现在没那个心情一…—””但我能改变你的心倩。”她的话里充满热情的承诺。“我能让你觉得好过得多。”
伟恩见露西一点都不接受他的拒绝,也很快地失去耐心。他走向她,而露西却以为他已改变主意,便举起手拥抱他。他抓住她的腰时,她整个人松软地靠在他身上,深信他终于还是臣服于她的魅力之下。但令她震惊的是,他将她拖离床上,在把她拉到她放衣服的那边后,他将她的外袍捡起来递给她。”晚安,露西。”他放开她,然后站在后面看她穿上衣服。
露西可以从他冰冷的眼神中看出他所说的每句话都是认真的,她只好很快地穿上衣服离开房间。”她走时,她—点也不觉得羞耻,只觉得失望。
等她—离开房门,伟恩马上将门锁上。他又拿起他的威士忌酒杯—口喝完。他抬眼向上看,瞥见他自己在穿衣镜里的影像。他瞪着自己,不了解为什么他的人生会突然变得如此空虚。不久以前,酒精、妓女、已婚妇女、扑克牌局对他的人生而言,己足足有余,但现在他的人生似乎只是—场空。他不在意任何事情。二十八年来他不曾完成什么丰功伟业。自从十年前父母去世,他继承遗产后,他就将所有的时间与金钱用来满足他的每个愿望,至于艾德叔叔对他和发告,什么狂野、挥霍无度的生活不会带给他幸福之类的话,他根本充耳未闻。想到他的神父叔叔,他就升起一阵羞耻感。要是叔叔看到今晚的他,不知道会作何感想。一想到此,伟恩不禁微笑起来。终于有一次,他叔叔可能会赞成他的举动。毕竟,他刚刚将露西赶出房间。伟恩轻蔑地看看露西所躺的床,清楚地知道他不想睡在那上面。于是他拉铃唤来一名仆人,然后等不及仆人来,便开始动手收拾行李。他决定马上回伦敦。他想回家。